Otázka a odpověď

seděl nahý a opilý v pokoji letní
noci, šmejdil si ostřím nože
pod nehty, usmíval se, přemýšlel
o všech těch dopisech, jež dostal
a jež mu říkaly, že
to, jak žije a píše,
že...
udržovalo je to při životě když
se vše zdálo
opravdu
beznadějné.

nechával kanout krev na stůl,
roztíral to prsty
a vykroužil
kruhy blyštící se
pod světlem.

kdo mě sakra
spasí?
přemýšlel.

jak se nůž zastavil,
dostavila se odpověď:
ty sám se musíš
spasit.

stále se usmívající:
a) zapálil si
cigaretu
b) nalil si
další
skleničku
c) roztíral krev
jiným
směrem.

Báseň je z knihy: The Last Night of the Earth Poems
Z anglického originálu Question and Answer přeložil v roce 2006 trasprd