Zpátky do zbraně

vzbudil jsem se kolem poledne a šel vybrat poštu
do mého starého roztrhaného županu.
mám kocovinu,
vlasy do očí,
bosý
opatrně našlapuji na malé ostré kamínky
na mé pěšině,
stále se obávající bolesti za mým čtyřdenním strništěm.

mladá domovnice od vedle vytřepává z okna
malý koberec a všimne si mě:
,,Ahoj, Hanku!"

sakra! je to skoro jako být střelen do zadku
dvaadvacítkou.

,,Ahoj," řeknu
a nabírám moje Visa účty, Pennysaver kupony,
inkaso,
dopisy ohledně úvěru,
navíc upomínka z oddělení pro potlačení plevele,
dávají mi třicet dní, abych dal věci do pořádku.

odcupital jsem zpátky přes ty malé ostré kamínky
a říkám si, že bych měl raději tuto noc něco napsat,
zdá se,
že se krátí.

je jen jediný způsob, jak zacházet s těmahle čurákama.

porobené třídy budou muset počkat.

Z anglického originálu Back To The Machine Gun přeložil v roce 2006 trasprd