Cíl

cílová rovinka jednoho z vůbec nejdelších
běhů, někteří se té
chvíle nemohli dočkat.
viděl jsem to v televizních novinách: tu cílovou rovinku,
květiny, vzlykot, slzy, bouřlivá
chvála.
nesledoval jsem konkrétně tento běh,
ale vím, že kdybych to nebyl
schopen unést, mohlo
mě to dostat.
to mi věř, že svět a lidé na něm a zábava
přímo pro mě vykonali velmi málo.
v klidu je nechat, aby si užili někoho dalšího, to
je bude udržovat dál od mých dveří
a proto ta má velká
samochvála.

Z anglického originálu Curtain přeložil v roce 2006 trasprd