Večerní škola

ve třídě ožralů ucházejících se o řidičák
spadající pod oddělení 63,
dostali jsme malé žluté tužky
na test
ověřující, zda jsme poslouchali
instruktora.
otázky jako: nejnižší trest za
druhé řízení v opilosti je:
a) 48 dní
b) 6 měsíců
c) 90 dní
a dalších 9 otázek.
jakmile instruktor opustil třídu,
žáci si začali zjišťovat odpovědi:
„hej, co pátá otázka? ta je
teda těžká!“
„mluvil o tom vůbec?“
„myslím, že je to 48 dní.“
„jsi si jistý?“
„ne, ale takhle to tam
píšu.“
jedna žena zakroužkovala u všech otázek
všecky tři odpovědi,
ačkoli nám, tuším, říkali, abychom
vybrali jen jednu.

o přestávce jsem šel dolů a
dal si plechovku piva
před obchodem s alkoholem.
koukal jsem na černou štětku
na noční pochůzce.
zastavilo auto.
obešla ho a dali se do
řeči.
dveře se otevřely.
nastoupila dovnitř a
odjeli.

jak jsem se vrátil do třídy,
osazenstvo už
se seznámilo.
je to banda nepříliš
zajímavých ožralů.
představil jsem si je sedět na
baru
a vzpomněl jsem si, proč
jsem začal pít
sám.

zase se začalo.
zjistil jsem, že jsem
jediný, kdo dosáhnul
100% z testu.

snažil jsem se být neviditelný,
černé brýle na očích.
byl jsem třídní
premiant.

Z anglického originálu Night School přeložil v roce 2006 trasprd